新浪首页|新浪浙江|资讯|美食|旅游|时尚|同城|汽车|城市|健康|教育|惠购

|邮箱|注册

新浪浙江

新浪浙江> 资讯>综合>正文

比英语四级更难 “常山话四级”考试来了

A-A+2014年7月30日14:29衢州新闻网-衢州晚报评论

  记者陈力

  “衢州话四级”和“江山话四级”考试的率先推出,引发了读者的广泛兴趣。常山的读者也按捺不住了。这不,“常山话四级考试题”也正式出炉,并迅速在微信上疯狂转载,截止记者昨日在微信中答题时,已有6万多人次参与这个考试。

  标榜“比英语四级更难”的常山话四级考试,果然是名不虚传,尽管记者也是个地道的常山人,还是没能拿到满分,微信圈中也鲜有拿到满分的网友。“常山话四级考试”到底有多难?感兴趣的读者不妨试一试。

  1、“墙三枪”的正确解释是:

  A常山的枪 B常山话 C墙上的枪 D不知道

  2、“真咋喃”的正确解释是:

  A真烦人 B真炸人 C真吵人 D不知道

  3、“嘎男”在常山话表示什么意思:

  A谁 B哪个人 C女人结婚 D不知道

  4、“杭昏”在常山话中是什么意思:

  A上午 B傍晚 C下午 D夜晚

  5、“灶门底、厨现”都是指什么?

  A大厅 B房间里 C厕所 D厨房

  6、“错”在常山话里是什么意思?

  A错了 B醋 C手 D不知道

  7、“娜嗯鬼”是指什么?

  A指什么鬼 B指女孩子 C指纳尼鬼 D不知道

  8、“哇达”是什么意思?

  A啊呀 B黑猪 C歪打正着 D屋檐下的冰凌

  9、“奈南盐”是指:

  A讨人嫌 B我给你 C我想你 D我恨你

  10、“大娘”是什么意思?

  A伯伯的老婆 B母猪 C亲戚关系 D一种关系

  11、“一个娜嗯鬼生得怎样漂亮哇”,“样关紧”,“嘛呢被啊嗯子做楼麻歪得蛮?”“多气侧哇”。通过这段对话,你觉得文中的对话双方是什么关系?

  A情侣 B夫妻 C陌生人 D朋友

  12、“楼麻,都呢七倒塞哇?”“嗯麻倒塞,阿做倒塞哇!”“样噶,麻个辣说、老脯、天萝?”“哦”。这段对话中,老公准备买哪些菜?

  A茄子 B南瓜、丝瓜 C丝瓜 D以上都是

  13、“南的有益色,老伯比泰山各重,老伯比鹅毛各轻。”这是谁的诗句?

  A李白 B苏东坡 C白居易 D司马迁

  14、“麻麻,男客到侧令细呗!”“哦,案难里呗?”“酿里呗,九归装饭,装杭昏”。这句常山方言中,是谁到家里来做客了?

  A大娘 B姑姑 C姐姐 D娘娘

  15、“嗯给大吧”正确的翻译是?

  A你有多大个 B你给个大的 C你几岁了啊 D不知道呀

  16、“嗯拧的突啊慢”正确翻译是?

  A我喜欢常山 B你的兔卖呀? C你的兔子啊 D你认识我吗

  17、“内嗯鬼,天交七天螺丝啊?”的正确翻译是?

  A小男孩,早上干什么啊? B小男,早饭吃丝瓜?

  C小男孩,天骄七天事 D小男孩,早上吃油条吗?

  18、“别起”的意思是:

  A起床 B逼死 C鄙视 D必死

  19、“木队”的意思是?

  A木堆 B木木 C傻瓜 D笨蛋

  20、“呛膏”的意思是?

  A抢果 B彩果 C唱歌 D腔国

  编后

  “可乐”不是饮料,是屁股;“灾难”不是祸害,是打人;“叠曰”不是谁在说,而是扫把……常山方言以其极大的隐蔽性而冠之于衢州市各县方言。出差在外,可以用常山话当着对方的面,大声商量事情而不用回避,不懂常山话人必然如闻外语而目瞪口呆……

  随着城市的发展,或许越来越多的外来语言正在悄然地冲击和混杂于常山方言之中,但是经典的传承永远不会改变。

  声音

  张女士(55岁95分)这个考试挺有趣的,原来常山话也能这样表述出来。不过有几个题目是看了答案才知道,可能有些发音不是太准确。

  王先生(19岁75分)悲剧啊,我也是正宗常山人呀,怎么错了这么多呢?“嘎男”这道题目怎么会选C呢,会不会答案错了?

  郑女士(33岁90分)出题的人,可能带了一点常山农村的方言,有些表述不是太准确。14题“案难里呗”或许应该用“倒难里呗”更准确。

  王女士(31岁65分) “伏曹、伏曹”,我是个常山媳妇,学了几句常山话,这次总算考及格了。不过有些话确实搞不明白,比如油条是“天螺丝”,母猪是“大娘”,哈哈,好有趣。

  陈先生(69岁100分)看到“嘎男”这题我还想了半天,后来一项才是女人结婚,而男人结婚应该是“托楼嘛”。其实这些题目还算简单的,有些经典的、古老的常山方言用词,现在许多年轻人都不一定会说了。

  答案: 1-5 BACBD 6-10 CBDAB 11-15 DDDBC 16-20 DDADC

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

新浪首页|新浪浙江|资讯|城市|汽车|美食|时尚|同城|旅游|教育|读图|站点导航|优惠商家

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 诚聘英才 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部