今天我们给病人拍照,记录他们的故事。有几个孩子给我们留下了深刻的印象。

  Today we worked as reporters, taking pictures of patients and recording their stories。 There are several kids that left us with deep impressions。

  01

  床号180,黄某,2岁10个月,从贵州六盘水赶来,路程 5.5小时。曾在一年前补过唇,这次来是为了补腭。在母亲怀孕六月时检测出胎儿的唇腭裂症状。由于家庭状况,孩子是在家出生的。母亲刚在七夕产下另一子, 所以只好让脚受伤的父亲陪同来做手术。

  A boy named Huang, 2 years and 10months old, whose parents came far away, took a 5h train ride here。 He did the surgery a year ago on his lip, this time, he came for cleft palate 。 He was found having this abnormality when his mom was pregnant 6 months。 He was born at his house without going to the hospital。 His mom went into labor and delivered another baby at home these days, so only his father and aunt came here with him。 However, his father’s ankle was hurt, so he has some difficulties walking。 

  02

  床号,179,吴某,9个月,从遵义某地赶来,路程 4小时,未曾做过手术。这次来是第一次来处理唇腭裂, 他的母亲在工厂工作,孕期也没有停止工作,可能是因为这样的原因,在怀孕五个月时,孩子检测出唇腭裂症状。医生在产前提醒风险存在,但其母毅然决定要产下 。

  Another boy Wu, nine months old, drove 4h car here, he has never done surgery before and he was found abnormal when his mom was pregnant 5months。 His mom works in a Factory and continues sitting there during pregnancy。 Her doctor told her that she could either keep the baby or have the abortion。 But the mom decided to keep the baby。 The delivery went successful。

  03

  床号,176,卢某,13岁,本次是首次参与手术 虽未做过光 但在听到此次消息后立刻赶来 路程3小时 父母声称孕期无特殊情况。

  A girl named Lu, 13 years old, the oldest girl here。 This is the first time she undergoes a surgery。 Her mother told us that she didn’t expose herself under x Ray during pregnancy。 Her mom declared that she didn’t have any unusual circumstances when she was pregnant。 She is having normal school right now, she is very healthy and doesn’t have any absents in the year。 She has some friends but not many。

  04

  床号,199,何某,5岁 经历3小时的车程来到医院参与本次活动。母亲曾在孕期时拍过片,而直到孩子出生后才,发现腭裂的存在。孩子的进食虽无大碍,但由于患有腭裂,她无法进行正常的表达,这对她的生活造成极大的困扰,希望能赶紧处理。

  Last girl named He five years old。 Took a five hour ride by car to the hospital。 Her mom did x Ray scans but didn’t not find anything。 She could eat and drink normally but have problems talking。

  至此

  The end

  文章来源:微笑明天